Zen in the City

Jorge Luis Borges - I giusti

La poesia “I giusti” di Borges offre un quadretto variopinto che, mettendo insieme tante scene diverse e apparentemente non correlabili, rappresenta il lato ‘positivo’ della realtà che non cessa mai di manifestarsi.

I giusti

Di Jorge Luis Borges

Un uomo che coltiva il suo giardino, come voleva Voltaire.
Chi è contento che sulla terra esista la musica.
Chi scopre con piacere una etimologia.
Due impiegati che in un caffè del Sud giocano in silenzio agli scacchi.
Il ceramista che intuisce un colore e una forma.
Il tipografo che compone bene questa pagina che forse non gli piace.
Una donna e un uomo che leggono le terzine finali di un certo canto.
Chi accarezza un animale addormentato.
Chi giustifica o vuole giustificare un male che gli hanno fatto.
Chi è contento che sulla terra ci sia Stevenson.
Chi preferisce che abbiano ragione gli altri.
Tali persone, che si ignorano, stanno salvando il mondo.

Los Justos

Jorge Luis Borges

Un hombre que cultiva su jardín, como quería Voltaire.
El que agradece que en la tierra haya música.
El que descubre con placer una etimología.
Dos empleados que en un café del Sur juegan un silencioso ajedrez.
El ceramista que premedita un color y una forma.
El tipógrafo que compone bien esta página, que tal vez no le agrada.
Una mujer y un hombre que leen los tercetos finales de cierto canto.
El que acaricia a un animal dormido.
El que justifica o quiere justificar un mal que le han hecho.
El que agradece que en la tierra haya Stevenson.
El que prefiere que los otros tengan razón.
Esas personas, que se ignoran, están salvando el mundo.

Tratto da: Jeorge Louis Borges, “La cifra“, Mondadori, 1982.

Per approfondire:

cambiare il mondo

salvezza

Jorge Luis Borges

Le più belle poesie sulla meditazione e su argomenti che le somigliano parecchio

[La foto è di Regiane Tosatti, Brasile]

Vuoi ricevere gli aggiornamenti da Zen in the City?

Inserisci il tuo indirizzo per ricevere aggiornamenti (non più di 1 a settimana):

(ricordati dopo di cliccare sull’email di conferma)

You need to login or register to bookmark/favorite this content.

Poesia per la Meditazione

Tutte le Poesie

Poesia di Jane Hirshfield

Jane Hirshfield – Deperibile, è riportato

Charlie Chaplin e Gandhi

Charlie Chaplin – Quando ho cominciato ad amarmi

Jorge Luis Borges - I giusti

Jorge Luis Borges – I giusti

Patrizia Cavalli Quante tentazioni

Patrizia Cavalli – Quante tentazioni

Mariangela Gualtieri - Meraviglia dello stare bene

Meraviglia dello stare bene

Tagore - Il giorno in cui fiorì il loto

Tagore – Il giorno in cui fiorì il loto